1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:01:29,160 --> 00:01:30,580 (MAN) Var är du? 4 00:01:30,660 --> 00:01:33,870 Vi är här. -Ah, mycket bra, Estrella. 5 00:01:33,950 --> 00:01:35,200 Och Antonio? 6 00:01:35,290 --> 00:01:38,950 Här. -Antonio, hur mår du? Mycket bra. 7 00:01:39,040 --> 00:01:41,080 Kom igen, låt oss spela ett spel, okej? 8 00:01:41,160 --> 00:01:42,620 Jag ska kasta min klocka i vattnet. 9 00:01:42,700 --> 00:01:46,000 Den första att fånga den kommer att ha ett pris, det pris du vill ha. 10 00:01:46,080 --> 00:01:48,250 Vi vet inte hur djupt kommer att falla 11 00:01:49,160 --> 00:01:51,290 Det är inte värt att hoppa in tidigt, va? 12 00:01:51,580 --> 00:01:53,950 En, två, i vattnet! 13 00:02:17,950 --> 00:02:21,660 (ANTONIO) Stjärna, kom, upp, vilket är 8:00. 14 00:02:24,120 --> 00:02:25,790 Vilken tid gick du och la dig igår kväll? 15 00:02:26,000 --> 00:02:27,160 låt mig vara. 16 00:02:29,700 --> 00:02:31,540 (ANTONIO SKATTAR) 17 00:02:31,950 --> 00:02:34,370 Fy fan! -Titta vad jag tog. 18 00:03:41,870 --> 00:03:44,540 Har de hittat kropparna än? -Vet inte. 19 00:03:44,620 --> 00:03:47,290 Sa du till tjockisen Vad hände med mig med grisen? 20 00:03:47,370 --> 00:03:49,450 Vilken gris? -Den från träsket. 21 00:03:49,540 --> 00:03:51,660 Ja. -Vad sa han till dig? 22 00:03:51,750 --> 00:03:54,000 Hur är det, Tiger? Vilken bugg, eller hur? 23 00:03:55,000 --> 00:03:56,040 Hej. -Allt bra? 24 00:03:56,120 --> 00:03:58,790 Bra. Glöm grisen, Det är nonsens. 25 00:03:58,870 --> 00:04:00,200 -Antonio! -Kom igen, Antonio! 26 00:04:00,290 --> 00:04:01,700 -Kom igen, Antonio! -Tiger! 27 00:04:01,790 --> 00:04:03,370 Springer! -Kom igen! 28 00:04:03,450 --> 00:04:05,290 Kom igen, kom igen! -Låt oss gå! 29 00:04:08,250 --> 00:04:09,450 Kom igen! 30 00:04:09,830 --> 00:04:11,660 Kom igen, Antonio! -Fortsätta! 31 00:04:23,120 --> 00:04:25,500 Det är det, tjockis. -Kapten, gå tillbaka. 32 00:04:27,080 --> 00:04:28,750 Har du ätit frukost? 33 00:04:29,750 --> 00:04:32,790 Nej, men titta, Här ger jag dig mellanmålet. 34 00:04:32,870 --> 00:04:34,290 Här, gå, ät frukost. 35 00:04:34,370 --> 00:04:36,830 Kan inte jobba med tom mage. 36 00:04:38,700 --> 00:04:40,330 Vad är det för fel, Star? 37 00:04:41,000 --> 00:04:43,290 Har du inte börjat jobba och är du redan trött? 38 00:04:43,370 --> 00:04:45,040 (skrattar) 39 00:04:47,500 --> 00:04:50,120 (TALAR PÅ ENGELSKA) 40 00:05:02,910 --> 00:05:04,750 (skrattar) 41 00:05:05,540 --> 00:05:07,950 Och det här? - Stanna, rör den inte. 42 00:05:08,040 --> 00:05:10,660 Det är för filippinerna, för förseningen. 43 00:05:10,750 --> 00:05:12,370 Vilken försening? -(TALAR PÅ ENGELSKA) 44 00:05:28,950 --> 00:05:30,160 Du är välkommen, vän. 45 00:05:30,410 --> 00:05:31,660 -José. 46 00:05:32,040 --> 00:05:33,790 José. -Ja, ja. 47 00:05:33,870 --> 00:05:36,250 (ANTONIO) Vad händer? -Ingenting. kom med mig. 48 00:05:39,120 --> 00:05:40,620 -Kom så går vi dit. 49 00:05:46,000 --> 00:05:47,450 Lyssna, mina herrar. 50 00:05:47,540 --> 00:05:49,250 Idag har vi den från Cypern. 51 00:05:49,330 --> 00:05:51,950 Tar mer än 100 000 ton av olja. 52 00:05:52,040 --> 00:05:54,790 Det kommer att laddas ner i 26 timmar. Du måste ta väl hand om den. 53 00:05:54,870 --> 00:05:57,160 Ventilen måste fixas anti-retur. 54 00:05:57,250 --> 00:06:00,620 Innan du äter bör du släppa rå eller så kommer vi inte fram, okej? 55 00:06:01,250 --> 00:06:03,540 Cano, är du klar än? med quinoa? 56 00:06:03,620 --> 00:06:05,120 Tofun. -Det är samma sak. 57 00:06:05,200 --> 00:06:08,540 Kom igen, klä på dig. Richar. -Återigen, tjockis? 58 00:06:08,620 --> 00:06:10,500 Vill du få betalt i slutet av månaden? -Rensa. 59 00:06:10,580 --> 00:06:12,160 Igen? 60 00:06:12,250 --> 00:06:14,330 Kom igen, låt oss gå till vattnet, mina herrar. 61 00:06:15,330 --> 00:06:16,370 -Stjärna. 62 00:06:17,120 --> 00:06:19,120 Jag laddade ner den här igår. 63 00:06:20,540 --> 00:06:22,950 De är... de är två svetsade vagnar. 64 00:06:23,040 --> 00:06:26,330 Jag gör ett rev. Om två månader är det fullt med fisk. 65 00:06:26,410 --> 00:06:28,580 Ska du sätta på dem? -(skrattar) 66 00:06:28,660 --> 00:06:31,160 Om du vill återbefolka havet, byter jobb. 67 00:06:31,500 --> 00:06:33,120 Och du? 68 00:06:35,660 --> 00:06:38,080 Det kommer inte att fungera. -Varför inte? 69 00:06:39,040 --> 00:06:41,000 Eftersom järn rostar snabbt, 70 00:06:41,330 --> 00:06:43,620 speciellt om det är så bra som det. 71 00:06:43,700 --> 00:06:45,750 Fiskar har minne. 72 00:06:45,830 --> 00:06:47,750 När de leker igen, det blir inget, 73 00:06:47,830 --> 00:06:50,750 bara alger, och de kommer att försvinna. 74 00:06:54,950 --> 00:06:57,200 Nico, din mobiltelefon. -Ja. 75 00:06:58,120 --> 00:06:59,450 Ta. 76 00:07:21,120 --> 00:07:23,450 (FETT) Jag stänger din huvudlinje, Cano. 77 00:07:23,540 --> 00:07:24,790 (CANO) "Okej, Gordo." 78 00:07:25,620 --> 00:07:27,500 Har de hittat kropparna än? -Ingenting. 79 00:07:27,580 --> 00:07:30,370 Familjen är desperat. Han har erbjudit en belöning. 80 00:07:31,500 --> 00:07:32,750 Hur mycket? 81 00:07:32,830 --> 00:07:36,200 Jag vet inte, men det är normalt. De har letat efter dem i två veckor. 82 00:07:36,790 --> 00:07:38,790 Du har öppen huvudlinje, Cano. 83 00:07:41,120 --> 00:07:43,200 Är du redo? (CANO) "Låt oss gå." 84 00:07:43,290 --> 00:07:44,700 Kom igen, ner i vattnet. -"Okej". 85 00:07:52,160 --> 00:07:54,160 Det går med en tregasblandning. 86 00:07:54,250 --> 00:07:57,370 Det där träsket är omöjligt. Du såg vad som hände med Chincheta. 87 00:07:57,450 --> 00:07:59,870 Vem tänkte skicka till häftstift? 88 00:07:59,950 --> 00:08:02,500 Han var den ende som vågade. -Ingen ringde mig. 89 00:08:03,330 --> 00:08:04,910 De säger att det var dåligt. 90 00:08:05,450 --> 00:08:07,290 Om vad? -Vem som helst vet. 91 00:08:07,370 --> 00:08:09,950 Han har varit dykare hela sitt liv. Detta yrke varnar inte. 92 00:08:10,040 --> 00:08:11,160 Den har stannat där. 93 00:08:11,250 --> 00:08:14,950 Det skulle gå förlorat, det skulle ta slut luften. Du går att veta. 94 00:08:16,200 --> 00:08:18,450 Berätta för civilgardet låt honom dra en gris. 95 00:08:18,540 --> 00:08:21,660 Där? -Till träsket, där bilen föll. 96 00:08:21,750 --> 00:08:25,000 En gris för vad? (RICHAR) "Gordo, vi lämnar botten." 97 00:08:25,080 --> 00:08:28,000 Vad säger du? Om du bara kom ner. (RICHAR) "Nej, nej." 98 00:08:28,080 --> 00:08:30,160 Richard! -"Det finns inget sätt att jobba där." 99 00:08:30,250 --> 00:08:32,830 Richard! -"Den som vill komma ner." 100 00:08:34,660 --> 00:08:37,200 Vad händer? -Det är mycket ström, det är farligt. 101 00:08:37,290 --> 00:08:41,000 Visst är det farligt, det är därför de betalar. Var lärde du dig dyka? 102 00:08:41,080 --> 00:08:44,580 Dra ner. Den biten måste vara ändra det och vi är redan sena. 103 00:08:44,660 --> 00:08:47,040 Jag ska inte ner dit, Gordo, inte ens galen. - Inte jag heller. 104 00:08:47,120 --> 00:08:49,620 100 %. -"Vad gör dykarna där uppe?" 105 00:08:49,700 --> 00:08:51,370 Ett ögonblick, kapten Lozada. 106 00:08:51,450 --> 00:08:54,790 Vet du hur mycket varje minut är värd? Står den där råoljan? 107 00:08:54,870 --> 00:08:56,790 Vet du hur många företag vill du ha det här? 108 00:08:56,870 --> 00:08:58,660 Vi har holländarna bifogade. 109 00:08:58,750 --> 00:09:01,620 Under mig, Gordo. -Slappna av, Nico, slappna av. 110 00:09:01,700 --> 00:09:04,910 Kom igen, Gordo, jag byter om. -Det var allt, kom ner, Antonio. 111 00:09:05,000 --> 00:09:06,950 För att betala bolånet till dessa jäklar. 112 00:09:07,580 --> 00:09:09,160 Nico, du följer med mig. 113 00:09:10,040 --> 00:09:13,330 Låt henne komma ner, jag åker ner nästa gång. -Du måste lära dig. 114 00:09:42,250 --> 00:09:44,450 Nico, följ mig. -Ja. 115 00:09:44,540 --> 00:09:47,450 Gör det jag gör och släpp inte taget, okej? 116 00:09:47,540 --> 00:09:48,870 Ja. 117 00:09:55,120 --> 00:09:57,870 (ANTONIO) Gå ner i det andra röret Hand i hand boj, Nico. 118 00:09:58,580 --> 00:09:59,750 (NICO) Okej, Tiger. 119 00:10:24,830 --> 00:10:26,200 (ANTONIO) Var uppmärksam nu. 120 00:10:28,250 --> 00:10:30,580 Här nere strömmen Det är starkare, okej? 121 00:10:30,660 --> 00:10:32,750 (NICO) Jag ser ingenting, Tigre. 122 00:10:33,370 --> 00:10:35,000 (ANTONIO) Lugna dig. 123 00:10:36,160 --> 00:10:38,790 Gå och leta efter ett ställe att ta dig själv och gå framåt. 124 00:10:38,870 --> 00:10:40,330 (NICO) Okej, ja. 125 00:10:40,410 --> 00:10:42,870 (ANTHONY) Gordo, vi är redan på botten. 126 00:10:47,330 --> 00:10:49,200 (NICO) Tiger, min förtöjning är borta! 127 00:10:49,290 --> 00:10:52,410 Tiger, tiger, förtöjningen! - Dra åt Nicos navelsträng. 128 00:10:52,500 --> 00:10:55,410 (NICO) Det är borta! - Dra åt Nicos navelsträng. 129 00:10:55,500 --> 00:10:57,910 (FETT) "Vad är det för fel? Vart är Nico på väg?" 130 00:10:59,250 --> 00:11:00,910 (ANTONIO) Lugna dig. 131 00:11:01,000 --> 00:11:02,410 Är du okej? 132 00:11:02,500 --> 00:11:04,620 Ja, ja, ja, men jag kan inte röra mig. 133 00:11:04,700 --> 00:11:07,620 Jag kommer för dig. Släpp min navelsträng, Gordo. 134 00:11:07,700 --> 00:11:08,790 (FAT) "Släpp taget." 135 00:11:21,080 --> 00:11:23,200 (ANTHONY) Återhämta navelsträngen nu. 136 00:11:23,290 --> 00:11:25,120 (FAT) "Återhämtar sig." 137 00:11:25,200 --> 00:11:27,080 "Kom igen". 138 00:11:53,660 --> 00:11:54,750 En annan sväng, Nico. 139 00:11:55,580 --> 00:11:59,580 (FAT) "Kom igen, Tigre. Industrin oljebolaget kommer att tacka dig." 140 00:12:06,620 --> 00:12:08,830 (ANTHONY) Jag skickar upp lappen till dig, Gordo. 141 00:12:08,910 --> 00:12:11,830 (FAT) "Skicka det, Antonio. "Jag ska gå ut för att ta emot den." 142 00:12:16,120 --> 00:12:18,660 Öppna och vi kollar. (FAT) "Roger." 143 00:12:18,750 --> 00:12:20,500 "Låt oss gå med kontrollen." 144 00:12:31,790 --> 00:12:32,870 Bra. 145 00:12:34,120 --> 00:12:35,620 Omöjligt, eller hur? 146 00:12:59,080 --> 00:13:01,910 Den har en bra träff, men inte viktigt. 147 00:13:02,000 --> 00:13:04,790 (FAT) "Visa mig väl och vi spelade in det för kaptenen." 148 00:13:14,080 --> 00:13:17,700 "Vad är det för fel, Tiger? Jag ser järn." -"Det finns inget att se, Gordo." 149 00:13:29,540 --> 00:13:32,830 Gordo, såg du vad som finns där nere? -Ner, var? 150 00:13:33,500 --> 00:13:36,080 Vänd på det, de luktar. - I ventilen, 151 00:13:36,160 --> 00:13:39,040 inuti röret. -Jag har inte sett någonting. 152 00:13:39,120 --> 00:13:41,160 Inte du heller, eller hur? -Nej, jag såg ingenting heller. 153 00:13:41,250 --> 00:13:44,700 Men det är tredje gången jag ser den, och alla tre i samma båt. 154 00:13:44,790 --> 00:13:46,910 Vad som än går, bättre att inte engagera sig. 155 00:13:47,000 --> 00:13:49,290 Jag vill inte riskera mitt liv inte heller arbetet. 156 00:13:49,370 --> 00:13:51,200 Jag lever väldigt lugnt om detta, vet du? 157 00:13:51,290 --> 00:13:53,000 Barn, häll det på mig, det torkar upp. 158 00:13:57,370 --> 00:13:59,870 Vad ritar du? -Ingenting. 159 00:14:00,500 --> 00:14:02,500 Tack. -Du har vakt på tankbilen. 160 00:14:02,580 --> 00:14:03,660 Ja. 161 00:14:04,000 --> 00:14:06,120 Har du ätit än? -Jag har inte slutat. 162 00:14:06,200 --> 00:14:08,160 Nåväl här, en till, att du växer. 163 00:14:09,200 --> 00:14:12,750 Hej Tiger, tack för vad från tidigare. Jag har flippat ut. 164 00:14:13,580 --> 00:14:15,830 En dag bjuder du mig på en öl. -Kom igen, okej. 165 00:14:26,950 --> 00:14:30,700 Titt. gör det med tegelstenar betong håller de längre. 166 00:14:31,040 --> 00:14:32,330 Men med denna form. 167 00:14:32,620 --> 00:14:35,660 Jag har också lagt dig här några videor och några webbsidor. 168 00:14:35,750 --> 00:14:37,790 Jag tror att de kommer att hjälpa dig. -Tack. 169 00:14:37,870 --> 00:14:39,120 Du är välkommen. 170 00:15:20,830 --> 00:15:22,290 (Mobilmeddelanden) 171 00:15:27,330 --> 00:15:29,080 Jag skiter i käringen! -Vad händer? 172 00:15:49,370 --> 00:15:50,450 (KVINNA) Kom in. 173 00:15:50,540 --> 00:15:52,580 (ANTONIO) God eftermiddag. -Händer. 174 00:15:52,660 --> 00:15:54,870 Förlåt, va? Jag jobbade. 175 00:15:54,950 --> 00:15:57,830 Du behöver inte sitta ner, Vi var redan klara. 176 00:15:58,450 --> 00:16:01,910 Det är det enda du behöver göra när tjejerna sover med dig, 177 00:16:02,000 --> 00:16:04,410 ta med dem till skolan och se till att de går in. 178 00:16:04,500 --> 00:16:06,910 Kom igen, Cinta, det är fyra gator, hundra meter. 179 00:16:07,000 --> 00:16:09,700 Jag gick två kilometer. De borde redan veta hur man tar sig dit. 180 00:16:09,790 --> 00:16:12,370 Tja, de vet inte, du har redan hört det. -Och de kommer inte att lära sig. 181 00:16:12,450 --> 00:16:15,870 De är små flickor. vilken bråttom har du? Något kan hända dem. 182 00:16:15,950 --> 00:16:17,540 Att man inte får reda på det. -Hej pappa. 183 00:16:17,620 --> 00:16:18,830 Hej Maria. 184 00:16:19,830 --> 00:16:21,500 Och skotern? 185 00:16:21,910 --> 00:16:23,750 Det går väldigt fort, eller hur? Har du lurat det? 186 00:16:25,830 --> 00:16:27,120 Hej, Star. 187 00:16:29,330 --> 00:16:31,830 Kom igen, älskling, vänta på mig utanför. Jag går nu, okej? 188 00:16:31,910 --> 00:16:32,950 Okej. 189 00:16:34,540 --> 00:16:36,540 Vi ses imorgon. -Okej. 190 00:16:37,750 --> 00:16:39,370 Jag ska rapportera dig, Antonio. 191 00:16:40,000 --> 00:16:41,540 Att? 192 00:16:41,700 --> 00:16:43,910 Du har tillbringat år utan att något har hänt mig för tjejerna, 193 00:16:44,000 --> 00:16:47,080 eller så skiter du på mig, det gör jag inte Jag kan inte vänta längre, det här är inte rättvist. 194 00:16:47,160 --> 00:16:49,870 Jag kan inte gå upp Jag är rädd för vad jag ska hitta. 195 00:16:52,750 --> 00:16:53,790 Ta. -Värja? 196 00:16:53,870 --> 00:16:56,080 Corvina, jag fångade det. Flickor gillar det. 197 00:16:59,620 --> 00:17:01,660 Cinta, ska jag föra dig närmare? 198 00:17:06,080 --> 00:17:07,790 (KVINNA) "Hej, jag heter Marisa Ruiz, 199 00:17:07,870 --> 00:17:10,120 direktör för marina reservatet av Vigo". 200 00:17:10,200 --> 00:17:11,750 "Hur mår du?". -Bra. 201 00:17:13,000 --> 00:17:15,950 (MARISA) "Har du någonsin varit i ett marint reservat?" 202 00:17:16,040 --> 00:17:17,250 Nej aldrig. 203 00:17:17,450 --> 00:17:20,500 (MARISA) "Ingen skulle veta att det ser ditt projekt. Grattis." 204 00:17:20,580 --> 00:17:23,250 "Utvecklingen, presentationen, den tekniska nivån, 205 00:17:23,330 --> 00:17:25,290 Det ser ut som att det har gjorts av en expert." 206 00:17:25,370 --> 00:17:27,250 "Vilken nivå av dykning är du?" 207 00:17:27,750 --> 00:17:30,120 Min far var dykare. Jag har dykt hela mitt liv. 208 00:17:31,160 --> 00:17:34,040 "Kan du dyka med det?" -Med vad? 209 00:17:34,120 --> 00:17:35,750 "Hörapparaten." 210 00:17:36,080 --> 00:17:37,910 Jag kan fördjupa mig upp till 20 meter. 211 00:17:38,000 --> 00:17:42,540 Och all din bokning är klockan 17, Jag har 3 kvar. 212 00:17:44,250 --> 00:17:47,290 "På ditt CV står det att du avslutade loppet 213 00:17:47,370 --> 00:17:48,450 för sju år sedan." 214 00:17:48,540 --> 00:17:51,790 "Du arbetade på Kanarieöarna gör tre och sedan ingenting." 215 00:17:51,870 --> 00:17:54,040 "Du har inte gjort något annat under den tiden." 216 00:17:54,120 --> 00:17:55,750 "Det är en lång tid." 217 00:17:55,830 --> 00:17:58,700 Det tog ett tag för min far att dö nästan fem år. 218 00:17:59,580 --> 00:18:01,500 Han krävde mycket att dö. 219 00:18:13,580 --> 00:18:15,000 (FETT) En dag är du lycklig 220 00:18:15,870 --> 00:18:17,910 och efter tre sekunder, du är död 221 00:18:19,290 --> 00:18:20,830 Livet. 222 00:18:32,750 --> 00:18:35,250 Där är den. Det har tagit honom dit den nuvarande ön 223 00:18:35,330 --> 00:18:38,580 Tack vare grisen vi har hittat det första liket. 224 00:18:38,660 --> 00:18:41,250 Det var en bra idé. 225 00:18:58,120 --> 00:19:01,370 De andra måste vara nere, kanske nära bilen. 226 00:19:01,870 --> 00:19:03,870 Bilen är i djupare. 227 00:19:03,950 --> 00:19:06,450 Det var där den andra dykaren gick vilse. 228 00:19:06,540 --> 00:19:07,870 -Dålig häftstift. 229 00:20:02,410 --> 00:20:06,120 Hans jävla mamma, träsket, det tar aldrig slut. 230 00:20:07,910 --> 00:20:09,410 Sista dyket. 231 00:20:10,200 --> 00:20:12,290 Sista dyket om jag hittar dem. 232 00:20:12,370 --> 00:20:15,250 Nej, om du hittar dem, nej. Du har två. 233 00:20:15,330 --> 00:20:17,080 Sista. 234 00:20:22,580 --> 00:20:23,950 Det är en familj som väntar. 235 00:20:25,410 --> 00:20:26,540 Du också. 236 00:20:28,660 --> 00:20:30,200 15 minuter och du stannar. 237 00:20:30,830 --> 00:20:32,700 Eller så går jag och lämnar dig där nere. 238 00:25:01,950 --> 00:25:03,540 Du kör, jag är trött. 239 00:25:13,660 --> 00:25:14,750 Hur mycket? 240 00:25:14,830 --> 00:25:16,290 400. 241 00:25:16,540 --> 00:25:18,580 Vilket elände att riskera sitt liv. 242 00:25:18,660 --> 00:25:20,540 Det kunde de åtminstone ge dig en medalj. 243 00:25:20,620 --> 00:25:22,250 De har gett mig den. Titt. 244 00:25:28,330 --> 00:25:29,790 Han somnade, 245 00:25:29,870 --> 00:25:31,250 häftstiftet. 246 00:25:32,040 --> 00:25:34,540 Det var svårt att reda ut, men han somnade. 247 00:25:42,200 --> 00:25:44,870 det är jag, ifall du raderade min telefon. 248 00:25:44,950 --> 00:25:47,160 Vilken tid ska du vara där imorgon? hemma? 249 00:25:47,250 --> 00:25:49,080 Jag vill ge dig tjejernas grej. 250 00:25:57,290 --> 00:25:59,750 Vad är grejen? -Vet inte. 251 00:25:59,830 --> 00:26:01,580 Jag har nu min hand som jag brukade sova. 252 00:26:02,080 --> 00:26:04,330 Jag måste ta flaskorna med denna. 253 00:26:04,620 --> 00:26:06,450 Hur svårt. Jag vet inte om du kan. 254 00:26:06,540 --> 00:26:08,080 (BÅDA skratta) 255 00:26:11,290 --> 00:26:12,830 Jag ska lägga mig en stund, okej? 256 00:26:23,910 --> 00:26:26,370 (MAN) Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. 257 00:26:26,450 --> 00:26:27,870 -Jag håller på att bli galen. 258 00:26:29,040 --> 00:26:30,870 (Otydliga konversationer) 259 00:26:32,160 --> 00:26:33,540 Vem är det? 260 00:26:33,620 --> 00:26:34,750 Ingen aning. 261 00:26:35,370 --> 00:26:37,120 Men jäveln blir rik. 262 00:26:37,200 --> 00:26:39,040 Och det är i Ramadan. 263 00:26:40,910 --> 00:26:42,500 -Kom igen, kom igen. 264 00:26:42,580 --> 00:26:45,870 Kom igen! Kom igen, du kan göra det! -Kom igen, kom igen! 265 00:26:45,950 --> 00:26:47,700 -Där, där, där! 266 00:26:48,620 --> 00:26:51,330 Du har honom! Kom dit, den är din! -Burk. 267 00:26:51,410 --> 00:26:52,870 -Den är din, kom igen! 268 00:26:53,660 --> 00:26:55,700 -Nej, du kan inte förlora! 269 00:27:04,870 --> 00:27:06,000 En väldigt lång dag idag. 270 00:27:06,080 --> 00:27:07,410 Ja såklart. 271 00:27:08,620 --> 00:27:09,790 Den sista? 272 00:27:10,700 --> 00:27:12,290 Finns det inga pengar finns det ingen sista. 273 00:27:14,200 --> 00:27:15,580 Dubbel eller inget. 274 00:27:19,290 --> 00:27:20,410 Jag gillar den där. 275 00:27:21,830 --> 00:27:25,080 Jag gillar den här också. Den här är bättre. Professionell. 276 00:27:31,750 --> 00:27:33,000 Okej, kom igen, kom igen. 277 00:27:35,200 --> 00:27:36,500 Ett ögonblick. 278 00:27:36,910 --> 00:27:38,160 Jag ska ringa ett samtal. 279 00:27:41,330 --> 00:27:42,500 Gå inte. 280 00:27:47,000 --> 00:27:48,790 (ringsignal) 281 00:27:49,620 --> 00:27:51,040 (STAR) "Antonio." 282 00:27:51,120 --> 00:27:52,700 Jag mår inte bra. 283 00:27:52,790 --> 00:27:55,120 (STAR) "Vad är det för fel på dig?" -Vet inte. 284 00:27:55,200 --> 00:27:58,200 (STAR) "Hur vet du inte det?" -Kan du komma och hämta mig? 285 00:27:58,290 --> 00:28:00,410 (STAR) "Nu?" -Ja, när du kan. 286 00:28:01,120 --> 00:28:04,330 (STAR) "Jag klär på mig och går." -Okej, men kom inte sent, snälla. 287 00:28:06,370 --> 00:28:07,450 Kom igen, låt oss gå. 288 00:28:08,950 --> 00:28:11,080 (Otydliga kommentarer) 289 00:28:21,950 --> 00:28:23,040 Hej! -Hej. 290 00:28:23,580 --> 00:28:27,540 (ANTONIO) Jag skiter på din tik mamma! Jag skiter på din jävla mamma! 291 00:28:42,370 --> 00:28:44,200 (STAR) Har du pratat med läkaren? 292 00:28:47,080 --> 00:28:49,750 Har du berättat för någon? -Inga. 293 00:28:53,910 --> 00:28:57,120 Du kan inte dyka längre, Antonio. Du har en bomb i ditt hjärta. 294 00:28:57,200 --> 00:28:59,000 Om du gör det kan du explodera. 295 00:29:01,580 --> 00:29:03,120 Jag ska tänka på något. 296 00:29:04,200 --> 00:29:06,750 (TV) "Åh, snälla." 297 00:29:08,200 --> 00:29:10,200 (skrattar) 298 00:29:14,080 --> 00:29:15,660 (Meddelande till mobil) 299 00:29:15,750 --> 00:29:17,540 (skrattar) 300 00:29:19,660 --> 00:29:21,410 (skrattar) 301 00:29:22,950 --> 00:29:25,410 (TV) "Det är inte värt att hoppa över något." 302 00:29:26,790 --> 00:29:28,790 (skrattar) 303 00:29:36,200 --> 00:29:39,250 (MARISA) "Hej, jag heter Marisa, av Vigo-reservatet". 304 00:29:39,330 --> 00:29:41,700 "Jag har ringt dig flera gånger, men du svarar inte." 305 00:29:41,790 --> 00:29:44,620 "Det var för att berätta att du har passerat första intervjun 306 00:29:44,700 --> 00:29:48,370 och vi skulle vilja se dig personligen nästa vecka här, i Vigo". 307 00:29:51,120 --> 00:29:52,620 (ANTONIO SKATTAR) 308 00:29:54,870 --> 00:29:58,080 Hej! Jag är väldigt ledsen, men jag går inte för att kunna gå på det datumet. 309 00:29:58,620 --> 00:29:59,950 Tack så mycket. 310 00:30:00,040 --> 00:30:01,200 Det kommer att bli igen. 311 00:30:01,290 --> 00:30:03,500 (ANTONIO SKATTAR) 312 00:30:07,120 --> 00:30:08,410 Stjärna. 313 00:30:09,450 --> 00:30:10,660 Stjärna. 314 00:30:12,910 --> 00:30:14,080 Stjärna. 315 00:30:16,330 --> 00:30:17,500 Vad händer? 316 00:30:17,580 --> 00:30:20,580 Du kan inte sova så här hela natten kom. 317 00:31:52,200 --> 00:31:53,410 (horn) 318 00:31:58,080 --> 00:31:59,450 (horn) 319 00:32:05,870 --> 00:32:08,080 Vadå? Har du redan stulit den till din dotter? 320 00:32:08,160 --> 00:32:10,080 Jag är glad att se dig också, Antonio. 321 00:32:10,160 --> 00:32:12,200 Vad vill du? -Vad är det här? 322 00:32:12,290 --> 00:32:14,370 Ett brev. Jag vet inte, du slutar inte att flytta den. 323 00:32:14,450 --> 00:32:17,290 Från justitiedepartementet. Du kan inte ta mina döttrar ifrån mig. 324 00:32:17,370 --> 00:32:20,080 Jag tänker inte ta ifrån dig något. -Om du har lämnat in ett klagomål mot mig. 325 00:32:20,830 --> 00:32:22,870 Vi ses imorgon, Maria. -Vi ses imorgon, Cinta. 326 00:32:23,790 --> 00:32:25,790 Du har tillbringat år utan att något har hänt till dina döttrar. 327 00:32:25,870 --> 00:32:27,950 Det tar inget ifrån dig, det är rättvist. 328 00:32:28,040 --> 00:32:30,620 Det är en lögn, det hände dig. -Hur mycket spenderar du för mig? 329 00:32:31,540 --> 00:32:32,660 Hur mycket? 330 00:32:34,080 --> 00:32:36,950 Jag ska säga dig: shit, det är vad du skickar till oss. 331 00:32:37,040 --> 00:32:39,000 Jag ger dem andra saker. -Vad ger du dem? 332 00:32:39,080 --> 00:32:40,870 Leksaker och bollar överraskar ger du dem? 333 00:32:40,950 --> 00:32:42,790 Jag lär dem andra saker. -Vilka saker? 334 00:32:42,870 --> 00:32:45,160 De som inte kommer i böcker, saker i livet. 335 00:32:45,250 --> 00:32:46,620 Vad din far gjorde. Bra. 336 00:32:46,700 --> 00:32:48,910 Säg det till domaren. -Cinta, ett ögonblick, snälla. 337 00:32:49,000 --> 00:32:50,790 Att? -Kan jag hämta dem imorgon? 338 00:32:50,870 --> 00:32:53,410 Jag har inte sett dem på en vecka. -Inga. Fram till rättegången 339 00:32:53,500 --> 00:32:57,120 Du kan inte göra något med dina döttrar. Han gör det klart. Du har inte läst rätt. 340 00:33:33,250 --> 00:33:35,370 Mycket bra, Tigre, mycket bra. Mycket bra. 341 00:33:36,660 --> 00:33:39,580 Mycket bra. Jag tar bort din fenor, ge mig höger fot. 342 00:33:39,870 --> 00:33:40,910 Som är. 343 00:33:41,620 --> 00:33:43,580 Nu den andra. Kniv. 344 00:33:48,450 --> 00:33:51,790 Vad är det för fel, Antonio? Har du fått reda på det? 345 00:33:51,870 --> 00:33:54,830 Holländarna har hyrt en plats i marinan. 346 00:33:54,910 --> 00:33:57,620 De bär nästan all olja i Algeciras och i norr. 347 00:33:57,700 --> 00:33:59,620 Ja, ja, jag vet vilka de är. 348 00:33:59,700 --> 00:34:03,750 Låt oss se hur lång tid det tar att ringa till det petrokemiska företaget för koncessionen. 349 00:34:03,830 --> 00:34:06,040 (ANTONIO) Tror du? -Det är olja. 350 00:34:06,330 --> 00:34:08,500 De respekterar inte någonting eller någon. 351 00:34:08,580 --> 00:34:11,290 Vem som helst tävlar. Tissönerna är till och med snygga. 352 00:34:11,370 --> 00:34:12,750 (skrattar) 353 00:34:13,700 --> 00:34:15,450 Fett. -Jag går, bara ett ögonblick. 354 00:34:16,160 --> 00:34:18,370 Antonio, gör mig en tjänst, Avsluta det här åt mig, kille. 355 00:34:18,450 --> 00:34:20,120 Med tydlig handstil. 356 00:34:20,620 --> 00:34:22,200 Låt oss se vad den här killen vill. 357 00:34:23,370 --> 00:34:24,750 Berätta för mig. 358 00:34:28,910 --> 00:34:32,410 (RADIO) "Sant, snart vi avslutar. Två längder och du är ute." 359 00:34:32,500 --> 00:34:34,450 -"Okej. Jag går." 360 00:34:59,910 --> 00:35:01,080 Något har hänt mig. 361 00:35:01,750 --> 00:35:03,120 Det finns ett fartyg som har funnits länge 362 00:35:03,200 --> 00:35:05,540 som kommer med droger till hands handboj. Coca. 363 00:35:06,290 --> 00:35:07,580 Det är alltid samma sak. 364 00:35:08,330 --> 00:35:10,790 Delphi. Den kommer var tredje vecka. 365 00:35:12,080 --> 00:35:14,330 Bara gå ner och hämta ett av dessa paket, 366 00:35:14,410 --> 00:35:15,950 Jag betalar Cinta vad jag är skyldig henne 367 00:35:16,040 --> 00:35:18,000 och jag kan rida en dykskola. 368 00:35:18,080 --> 00:35:19,120 (skrattar) 369 00:35:20,000 --> 00:35:22,080 Och vad ska du göra med drogerna? 370 00:35:22,330 --> 00:35:24,250 Sälja det på klubbarna? av staden? 371 00:35:24,330 --> 00:35:27,200 Jag har en vän i Algeciras. Kan du hjälpa mig att sälja den. 372 00:35:28,830 --> 00:35:30,200 Är du en idiot? 373 00:35:30,950 --> 00:35:33,290 Om jag inte får pengar, De tar bort mina flickor. 374 00:35:36,080 --> 00:35:38,120 Jag har tillbringat hela mitt liv under vattnet. 375 00:35:41,200 --> 00:35:42,370 Utanför vet jag inte. 376 00:35:45,200 --> 00:35:46,620 Du är en idiot. 377 00:35:46,700 --> 00:35:48,120 Jag ska gå en promenad. 378 00:35:49,250 --> 00:35:51,450 Vart ska du? - Lyssnar du på mig när jag pratar med dig? 379 00:35:51,540 --> 00:35:53,580 Jag ska gå en promenad. Du är döv. 380 00:36:05,790 --> 00:36:08,120 (LAPTOP) "Mycket bra. Låt oss se, Star." 381 00:36:09,120 --> 00:36:10,750 "Mycket bra, Star." 382 00:36:11,830 --> 00:36:14,500 "Kom igen, där igen. Mycket bra." 383 00:36:17,120 --> 00:36:19,200 "Låt oss se vad..." -"Köper". 384 00:36:19,290 --> 00:36:21,370 (MAN) "Du faller, Antonio." 385 00:36:21,450 --> 00:36:23,000 "(SKRATTA)". 386 00:36:23,080 --> 00:36:25,250 (MAN) "Ta med din syster." 387 00:36:46,370 --> 00:36:47,540 Antonio. 388 00:36:49,200 --> 00:36:50,500 Antonio. 389 00:36:51,410 --> 00:36:52,910 Jag vet att du är vaken. 390 00:36:54,830 --> 00:36:57,750 Jag känner din andning, den vakna och den sovande. 391 00:36:59,080 --> 00:37:00,870 Det är lördag. Låt mig sova. 392 00:37:15,080 --> 00:37:16,700 Ett helt paket är mycket. 393 00:37:17,910 --> 00:37:19,870 De skulle inse och de skulle fånga dig snabbt. 394 00:37:23,200 --> 00:37:25,700 Det är normalt att rättegången blir sen två eller tre månader. 395 00:37:25,790 --> 00:37:28,620 Om det är sant att det skeppet passerar Som du säger, ge det tid. 396 00:37:29,410 --> 00:37:32,120 Att? -Du måste ta mindre. 397 00:37:32,200 --> 00:37:33,950 Fler gånger, mindre kvantitet. 398 00:37:34,450 --> 00:37:35,790 Att inte lämna några spår. 399 00:37:38,410 --> 00:37:41,200 Jag har räknat ut att du behöver cirka 80 000 euro. 400 00:37:41,290 --> 00:37:43,200 för rättegången och dykskolan 401 00:37:43,290 --> 00:37:44,830 De väger cirka två kilo. Det kommer inte. 402 00:37:45,620 --> 00:37:46,750 Komma. 403 00:38:03,000 --> 00:38:04,750 Jag är här, i garaget. 404 00:38:11,950 --> 00:38:13,450 Den fungerar som en dammsugare. 405 00:38:14,330 --> 00:38:16,000 Du har tre skott. 406 00:38:16,950 --> 00:38:18,290 600 gram. 407 00:38:19,290 --> 00:38:20,370 24 000 euro. 408 00:38:21,080 --> 00:38:23,000 Och hur kan jag göra det under vatten? 409 00:38:23,080 --> 00:38:25,080 Du kommer att göra en luftkammare med regulatorn. 410 00:38:25,700 --> 00:38:27,660 Där? -I Sitges. 411 00:38:27,750 --> 00:38:29,790 har en del med ett hål i taket. 412 00:38:30,080 --> 00:38:32,500 Du måste försegla den med detta, pool lim 413 00:38:33,790 --> 00:38:35,160 Torkar på tre sekunder. 414 00:38:36,000 --> 00:38:38,120 En, två, 415 00:38:39,160 --> 00:38:40,450 tre. 416 00:38:48,250 --> 00:38:50,790 Och den tjocke mannen? - Koppla bort kameran. 417 00:38:50,870 --> 00:38:52,410 Det har hänt tusen gånger. 418 00:38:53,040 --> 00:38:55,450 Tre fartyg, inte ett till. 419 00:38:56,410 --> 00:38:57,870 Läkaren har redan sagt till dig, 420 00:38:57,950 --> 00:39:00,540 varje gång du går ner, Det blir som att spela rysk roulette. 421 00:39:26,660 --> 00:39:28,660 (båthorn) 422 00:39:28,750 --> 00:39:30,250 (Vissla) 423 00:39:30,330 --> 00:39:33,160 Cano, sätt in foten väl. -Kan jag lära dig något? 424 00:39:33,250 --> 00:39:35,120 Ja. -Skåda. 425 00:39:35,200 --> 00:39:36,540 Låt oss se. 426 00:39:37,540 --> 00:39:40,580 Vet du vad det här är? Detta är ett spanskt slagskepp 427 00:39:40,660 --> 00:39:43,870 av 37, bröder. Jag vet där den sänks. 428 00:39:43,950 --> 00:39:47,120 Vet du hur mycket pengar detta är värt? -Ännu en hit, Richar? 429 00:39:47,200 --> 00:39:49,040 Andra. -Hur många är det redan? 430 00:39:49,120 --> 00:39:52,000 Jag vet inte hur många det redan finns, men några Det kommer att bli den riktiga. 431 00:39:52,080 --> 00:39:54,410 Du ska komma till fartyget och säga: "Var är han?" 432 00:39:54,500 --> 00:39:57,450 Richar kommer att räkna räkningar med Florentino Pérez. 433 00:39:57,540 --> 00:39:59,870 (LITT SKATT) - Va? 434 00:39:59,950 --> 00:40:02,000 Vad händer här? Vad skrattar du åt? Att arbeta, 435 00:40:02,080 --> 00:40:04,410 att du inte ens gör ägget. Kom igen! 436 00:40:04,500 --> 00:40:05,830 Den här tjocka killen är skit. 437 00:40:05,910 --> 00:40:07,540 Jag är trött nu, Tigre. 438 00:40:07,620 --> 00:40:09,950 Och jag är inte gammal nog att vara även hanen. 439 00:40:10,040 --> 00:40:11,250 Men jag säger dig en sak, 440 00:40:11,330 --> 00:40:13,500 med den ålder jag är, vad jag har ätit. 441 00:40:13,580 --> 00:40:15,040 Låt oss se. -Det här, på Petronor, 442 00:40:15,120 --> 00:40:16,450 i norr. 443 00:40:16,540 --> 00:40:18,290 Och se, du kommer att bli rädd för det här. 444 00:40:18,870 --> 00:40:19,950 Titta, titta. -Värd! 445 00:40:20,040 --> 00:40:22,950 En haj i Sydafrika 27 år gammal, bror. 446 00:40:23,040 --> 00:40:26,200 Var försiktig, va? Och i Cartagena med en Rotaflex, galet. 447 00:40:26,290 --> 00:40:29,450 Quillo, den mindre aorta, man. Otur också. 448 00:40:29,540 --> 00:40:32,160 Titta, du kommer att fastna här. -Quillo, quillo. 449 00:40:32,250 --> 00:40:33,540 Stjärna, man. 450 00:40:33,620 --> 00:40:34,790 (RICHAR) Förlåt. 451 00:40:34,870 --> 00:40:38,450 Men wow, de värsta är som inte syns. Visst, Tiger? 452 00:40:38,540 --> 00:40:40,950 -Det är sant. -Det blir inte jag 453 00:40:41,040 --> 00:40:42,830 nästa häftstift. 454 00:40:44,080 --> 00:40:47,290 El Gordo kommer att säga till mig: "Nej, gå ner pappa" ner." Nej, du går ner. 455 00:41:03,790 --> 00:41:06,200 (FAT) "Cano, hur mår du där?" 456 00:41:06,290 --> 00:41:07,580 "Hur mycket har du kvar?" 457 00:41:07,660 --> 00:41:09,950 (CANO) "Gordo, jag har ett halvt roder kvar 458 00:41:10,040 --> 00:41:12,790 och vi börjar med propellrarna." 459 00:41:12,870 --> 00:41:15,410 (FAT) "Jag har sett dem snabbare. (skrattar)". 460 00:41:15,500 --> 00:41:17,500 (CANO) "Gå ner med dina bollar, Gordo." 461 00:41:17,580 --> 00:41:19,870 (FAT) "Du riskerar det, Jag är din chef." 462 00:41:52,080 --> 00:41:54,500 (spänningsmusik) 463 00:42:14,250 --> 00:42:15,290 "Antonio." 464 00:42:15,370 --> 00:42:17,120 "Antonio, jag ser dig inte." 465 00:42:19,790 --> 00:42:23,700 Hör du mig? Jag ser dig inte, Antonio. (ANTONIO) "Det finns inget att se." 466 00:42:23,790 --> 00:42:25,290 Det är rent, jag går till den andra. 467 00:43:00,410 --> 00:43:03,250 Gordo, sträck ut min navelsträng, Jag ska in. 468 00:43:03,330 --> 00:43:05,790 (FETT) "Jag ser ingenting, Tigre. Vad är det för fel?" 469 00:43:05,870 --> 00:43:09,000 Det finns ett nätverk här. (FAT) "Jag skickar dig till Cano." 470 00:43:09,080 --> 00:43:11,750 "Jag gillar inte att du gör det ensam." -"Inget behov." 471 00:43:11,830 --> 00:43:14,540 (FAT) "Ligerito och pappa upp, Tiger, blanda dig inte." 472 00:43:14,620 --> 00:43:16,830 "Och berätta för mig. "Jag ser fortfarande ingenting." 473 00:43:52,500 --> 00:43:54,000 "Antonio, tar du emot mig?" 474 00:43:54,080 --> 00:43:55,580 "Antonio." 475 00:43:55,660 --> 00:43:58,910 "Jag kan inte höra dig, Tigre. Berätta för mig." -Det finns ett nät med musslor. 476 00:43:59,000 --> 00:44:01,910 Vill du ha musslor? (FAT) "Nej, man, nej." 477 00:44:02,000 --> 00:44:04,080 "Jag är en hummer upp och ner. (skrattar)". 478 00:44:05,500 --> 00:44:08,700 Jag ska ta lite längre tid. -"Vill du inte att jag skickar El Cano?" 479 00:44:08,790 --> 00:44:11,620 "Nej. Vad vill du, ge mig mer arbete?" 480 00:44:11,700 --> 00:44:12,950 "(FETA SKATT)". 481 00:46:37,540 --> 00:46:39,660 Ta det ifrån honom. 482 00:46:41,950 --> 00:46:43,870 -Är det här din? -Vad är det för fel, Tiger? 483 00:46:43,950 --> 00:46:45,370 Du tappar krafter. 484 00:46:45,450 --> 00:46:47,370 (skrattar) -Kniven, handskarna. 485 00:46:47,450 --> 00:46:49,660 (FAT) Kom igen, här. För senare, vän. 486 00:46:52,250 --> 00:46:53,910 Ge mig bältet. 487 00:46:54,000 --> 00:46:56,000 Ge mig sakerna. 488 00:46:59,910 --> 00:47:01,500 Kniven, okej? 489 00:47:02,370 --> 00:47:03,540 Handskar av. 490 00:47:20,250 --> 00:47:22,250 Vad är det, Yoly? Länge inte sett. 491 00:47:22,330 --> 00:47:23,620 Hej, Antonio. 492 00:47:23,700 --> 00:47:25,040 Vad äter du? 493 00:47:25,500 --> 00:47:26,750 Brist? 494 00:47:27,830 --> 00:47:29,250 (STAR) Pappa! -Stjärna. 495 00:47:31,000 --> 00:47:32,040 Och dina föräldrar? 496 00:47:32,750 --> 00:47:34,290 Nåväl, på jordgubben. 497 00:47:36,370 --> 00:47:37,750 Den där piercingen är ny, eller hur? 498 00:47:38,370 --> 00:47:39,580 Nej. 499 00:47:41,660 --> 00:47:43,450 Var är sakerna av tjejerna? 500 00:47:44,410 --> 00:47:45,660 Vilka saker? 501 00:47:45,750 --> 00:47:47,000 Sa inte Cinta det till dig? 502 00:47:47,080 --> 00:47:49,290 Jag tar dem för att passera dagen till stranden. 503 00:47:49,370 --> 00:47:51,000 Han har inte berättat något för mig. -Ring henne. 504 00:47:53,910 --> 00:47:56,450 Jag kan inte, de låter honom inte jobba har telefonen 505 00:47:58,330 --> 00:48:00,330 Vad händer? Litar du inte på hans far? 506 00:48:04,080 --> 00:48:07,870 (STJÄRNAN, SKATTER) Spring, spring! -Vänta på mig! 507 00:48:08,790 --> 00:48:09,950 Springer! 508 00:48:12,080 --> 00:48:14,620 Kom igen, spring, Star. 509 00:48:14,700 --> 00:48:16,700 nej då! -Det är inte värt det. 510 00:48:19,500 --> 00:48:20,580 Långsamt. 511 00:48:20,660 --> 00:48:22,200 Sakta, Sandokan, 512 00:48:22,290 --> 00:48:23,660 som sedan ger dig gas. 513 00:48:23,750 --> 00:48:25,160 (FLICKER SKATTAR) 514 00:48:27,910 --> 00:48:29,750 Vet du att tanten och jag Bodde vi där? 515 00:48:30,790 --> 00:48:33,080 (MARIA) Det finns ingenting där. (ANTONIO) Inte nu, 516 00:48:33,160 --> 00:48:35,080 men det var en fiskeby. 517 00:48:35,160 --> 00:48:37,290 Och farfar hyrde en stuga på sommaren. 518 00:48:37,370 --> 00:48:39,450 Vad roligt. (STAR) Till en början, ja. 519 00:48:39,540 --> 00:48:41,910 Det var som att bo på en ö, 520 00:48:42,000 --> 00:48:45,500 som i paradiset, de tre tillsammans. Då inte så mycket. 521 00:48:45,910 --> 00:48:48,410 Varför inte? -Morfar var en mycket känd dykare. 522 00:48:48,500 --> 00:48:50,870 Och de kallade honom utifrån att gå till jobbet. 523 00:48:50,950 --> 00:48:54,200 Och han lämnade dig ifred? -Det var så de kom ut, "vildar". 524 00:48:54,290 --> 00:48:56,870 (MARIA) Var du inte rädd? (STAR) Vad händer. 525 00:48:57,200 --> 00:49:00,410 Morfar lät oss inte att vara rädd, det var förbjudet. 526 00:49:00,500 --> 00:49:03,540 Rädd för vad? Det var jag och tanten tigrarna i Mompracem. 527 00:49:03,620 --> 00:49:05,000 (MARIA) Vad är det? 528 00:49:06,330 --> 00:49:07,580 Pirater av en bok. 529 00:49:08,040 --> 00:49:10,790 Mompracem var ön där de bodde, bortsett från världen. 530 00:49:11,870 --> 00:49:12,950 Mamma säger nej. 531 00:49:13,040 --> 00:49:14,370 Vad inte vad? 532 00:49:14,450 --> 00:49:16,450 Den där farfar var en dykare, men inte känd. 533 00:49:16,540 --> 00:49:20,250 Och tanten blev döv pga Morfar botade aldrig sitt öra. 534 00:49:20,330 --> 00:49:23,290 Det är inte sant. Farfadern han tog inte sin moster till doktorn 535 00:49:23,370 --> 00:49:24,750 för han sa inte att det gjorde ont. 536 00:49:24,830 --> 00:49:27,540 -Varför inte? -För att tanten aldrig säger något. 537 00:49:28,290 --> 00:49:29,330 För att hon var en tjej. 538 00:49:29,410 --> 00:49:30,830 Och hur gjorde du det? 539 00:49:30,910 --> 00:49:32,870 Dykning för att fånga klockan av farfar. 540 00:49:32,950 --> 00:49:34,830 (ANTHONY) Det var ett spel vi hade. 541 00:49:36,370 --> 00:49:37,700 Jag vann alltid. 542 00:49:44,750 --> 00:49:46,120 De två sista. 543 00:49:47,250 --> 00:49:51,200 Samma sak händer alltid. När du är bättre tar de slut. 544 00:49:52,660 --> 00:49:54,750 Det är sant, faster. 545 00:49:54,950 --> 00:49:56,870 (GIRL STAR) Sandokan, kom. 546 00:49:58,200 --> 00:49:59,910 Låt oss se. 547 00:50:00,000 --> 00:50:01,910 Titta, titta, fisk. 548 00:50:09,160 --> 00:50:10,700 (klocka) 549 00:50:13,910 --> 00:50:16,290 Hej! Är din bror där? -Ja. 550 00:50:16,370 --> 00:50:19,500 Säg åt honom att komma ut, snälla. -Antonio. 551 00:50:29,410 --> 00:50:32,500 Tape, hur mår du? Är något fel? -Gå inte, Estrella, snälla. 552 00:50:33,370 --> 00:50:35,200 Jag vill att någon ska lyssna på mig. 553 00:50:37,370 --> 00:50:38,950 Jag ska bara berätta en gång, 554 00:50:39,040 --> 00:50:42,580 ta tjejerna igen utan tillåtelse och du ser dem inte i ditt liv. 555 00:50:44,160 --> 00:50:45,200 Tejpa. 556 00:50:45,790 --> 00:50:46,910 Vänta lite. 557 00:50:47,000 --> 00:50:48,910 Tejpa. Tejpa! 558 00:50:54,540 --> 00:50:56,790 Din är inte normal. -Jag har inte gjort något fel. 559 00:50:56,870 --> 00:50:58,200 De är mina döttrar. 560 00:50:58,290 --> 00:51:00,200 Jag behöver se dem, de behöver se mig. 561 00:51:00,290 --> 00:51:02,370 Jag säger till domaren och hans jävla mamma. 562 00:51:16,830 --> 00:51:18,290 Star, det fungerade. 563 00:51:19,700 --> 00:51:21,580 Det faktum att? -Revet. 564 00:51:21,700 --> 00:51:23,750 Jag gjorde som du sa till mig och fisk kommer. 565 00:51:23,830 --> 00:51:25,000 Det är vackert. 566 00:51:26,700 --> 00:51:28,370 Hur länge? 567 00:51:28,450 --> 00:51:30,250 Tre veckor. Mycket snabbt. 568 00:51:30,330 --> 00:51:32,000 Jag skulle vilja att du kommer och se den. 569 00:51:33,330 --> 00:51:34,950 Med dig? -Både. 570 00:51:36,000 --> 00:51:37,120 För många människor. 571 00:51:37,660 --> 00:51:40,290 Det är 15 meter bort. Du kan ladda ner dem utan problem. 572 00:51:42,080 --> 00:51:43,660 (RICHAR) Ett handtag här, Nico. 573 00:51:43,870 --> 00:51:45,250 Vad ville den där? 574 00:51:45,330 --> 00:51:46,700 Vad spelar det för roll för dig? 575 00:51:48,620 --> 00:51:50,620 Höj din vänstra fot. -Jag väntar på dig här. 576 00:51:50,700 --> 00:51:51,750 (FAT) Vi är sena. 577 00:51:51,830 --> 00:51:54,080 Du måste börja granskningen nu eller så kommer vi inte fram. 578 00:51:54,160 --> 00:51:55,500 Måste jag ta fram piskan? 579 00:51:57,120 --> 00:51:58,910 Det är vi, Gordo. -Tja, kom igen, till vattnet. 580 00:51:59,000 --> 00:52:00,830 Cano, skydda honom. Nico, med mig. 581 00:52:00,910 --> 00:52:01,950 (NICO) Jag kommer, Gordo. 582 00:52:35,250 --> 00:52:38,120 (FET) Antonio, hej, Jag har varit utan bild ett tag. 583 00:52:38,200 --> 00:52:40,870 (ANTONIO, RÖST BRUKAD) (FAT) Jag hör dig inte bra. 584 00:53:04,620 --> 00:53:07,330 Du tappar luft! -Jag går, Gordo, jag går, jag går, jag går! 585 00:53:07,410 --> 00:53:09,950 (FAT) "Tar du emot mig?" -Har du slutat träffa honom? 586 00:53:10,040 --> 00:53:11,700 Ljudet. Vi har slutat höra det. 587 00:53:11,790 --> 00:53:13,870 (FETT) Antonio. 588 00:53:17,120 --> 00:53:18,160 Pip. 589 00:53:18,250 --> 00:53:19,830 Pip! (CANO) Ja. 590 00:53:19,910 --> 00:53:21,040 Låt oss gå ner i vattnet. 591 00:53:21,120 --> 00:53:22,500 Vad är det som händer, Gordo? 592 00:53:22,580 --> 00:53:24,790 Stanna där med navelsträngen. Det är för idag. 593 00:53:24,870 --> 00:53:26,450 Vi är nästan där, Gordo. -Fett. 594 00:53:26,540 --> 00:53:29,120 Vi måste ta ut den nu. -Kom igen, låt oss ta ut det. 595 00:53:29,200 --> 00:53:31,200 Dra, dra, dra. -Ge mig, ge mig, ge mig, ge mig. 596 00:53:31,290 --> 00:53:33,540 Vad händer? Det här spelar ingen roll. -Dra, för helvete. 597 00:53:34,790 --> 00:53:37,750 Jag skiter på min jävla mamma. -Kom igen, Richard. 598 00:53:37,830 --> 00:53:39,750 Fredlig. Bär en säkerhetsflaska. 599 00:53:39,830 --> 00:53:41,950 Han har varit nere länge. -Och vad händer? 600 00:53:42,040 --> 00:53:44,080 Något kunde ha hänt honom. -Vad kommer att hända? 601 00:53:44,160 --> 00:53:45,910 -Gordo, det är vi. -Kom igen, ner i vattnet! 602 00:53:46,000 --> 00:53:47,080 -Släpp nu! 603 00:53:51,000 --> 00:53:52,290 (FAT) Cano, ser du det? 604 00:53:55,580 --> 00:53:57,450 (CANO) "För tillfället ingenting, Gordo." 605 00:53:57,540 --> 00:53:59,200 Gå ner mer, fan. Skynda sig. 606 00:54:06,580 --> 00:54:07,660 Pip. 607 00:54:09,790 --> 00:54:11,450 (CANO) "Jag ser ingenting. Jag ser det inte." 608 00:54:11,540 --> 00:54:14,910 Ser bra ut. Någonstans har det än att höja din bubbla. 609 00:54:15,200 --> 00:54:18,200 (CANO, FJÄRIL) "Jag hör dig inte bra. "Jag lyssnar inte på dig." 610 00:54:18,290 --> 00:54:21,620 (FAT) Titta noga. För vissa sidan måste höja sin bubbla. 611 00:54:23,500 --> 00:54:24,790 Pip! 612 00:54:27,540 --> 00:54:30,540 (CANO) "Ja, Gordo, jag ser det, Jag ser det. Det är där." 613 00:54:38,250 --> 00:54:40,290 "Värd!". (FAT) Vad händer? 614 00:54:45,330 --> 00:54:47,540 (SPUT) "Det rör sig inte, man. Det rör sig inte." 615 00:54:47,620 --> 00:54:49,540 Hur kommer det sig att den inte rör sig? Kom närmare. 616 00:54:55,330 --> 00:54:56,620 Pip! 617 00:54:59,250 --> 00:55:01,660 (CANO) "Ja, ja, Gordo. Den rör sig, den rör sig." 618 00:55:01,750 --> 00:55:04,790 "Antonio, partner. Antonio." 619 00:55:06,120 --> 00:55:07,290 "Är du okej?". 620 00:55:14,370 --> 00:55:16,200 (FET) Vilken jävel. 621 00:55:17,580 --> 00:55:18,910 Tigern. 622 00:55:35,160 --> 00:55:36,250 Kom igen, sakta. 623 00:55:37,160 --> 00:55:38,290 Här. 624 00:55:46,040 --> 00:55:48,870 Vad hände, Antonio? -Jag vet inte, Gordo. 625 00:55:51,700 --> 00:55:53,250 Jag gick ner för att hämta ett verktyg 626 00:55:53,330 --> 00:55:54,790 och min navel blev trasslig. 627 00:55:56,080 --> 00:55:57,450 Jag blev desorienterad, Gordo. 628 00:55:57,910 --> 00:55:59,450 Det finns ingen sikt där nere. 629 00:55:59,540 --> 00:56:01,660 Och det här? Hur har detta gått sönder? 630 00:56:02,790 --> 00:56:04,160 Vet inte. 631 00:56:04,250 --> 00:56:07,040 -Tjuvarna, Gordo. Av propellrarna är de slipade. 632 00:56:07,120 --> 00:56:09,750 De är som knivar. (FET) Hans jävla mamma. 633 00:56:10,540 --> 00:56:13,080 Vet du vad detta kostar? -Det kostar dig ingenting. 634 00:56:13,160 --> 00:56:15,160 Som? -Det kostar dig ingenting, du betalar inte för det. 635 00:56:15,250 --> 00:56:17,370 Vem är din arbetare och din vän. 636 00:56:17,830 --> 00:56:19,580 Det har gjort att du tjänat mycket pengar. 637 00:56:19,660 --> 00:56:22,290 Han förtjänar inte att bli behandlad så. - Slappna av lite. 638 00:56:22,370 --> 00:56:24,040 Låt mig slappna av? -Ja, slappna av 639 00:56:24,120 --> 00:56:26,000 och rör inte mina bollar. Vi är? 640 00:56:26,080 --> 00:56:28,660 Du är här för att lära dig, din bror frågade mig, 641 00:56:28,750 --> 00:56:31,540 inte för dig Att arbeta, fortfarande Du har inte avslutat din dag. 642 00:56:34,040 --> 00:56:35,620 Jag ska skita på det, fan! 643 00:56:57,120 --> 00:56:58,330 Stjärna. 644 00:57:00,790 --> 00:57:02,620 Okej, okej. 645 00:57:03,450 --> 00:57:04,580 Vad har hänt? 646 00:57:05,540 --> 00:57:07,700 Vad har hänt? -Jag har inte kommit... 647 00:57:09,750 --> 00:57:11,410 till porten. 648 00:57:12,540 --> 00:57:14,540 Och jag var tvungen att bryta navelsträngen. 649 00:57:15,750 --> 00:57:18,290 (RICHAR) Häll vatten över hans huvud. 650 00:57:19,500 --> 00:57:20,790 Det är det, det är det. 651 00:57:24,200 --> 00:57:25,700 Det är det, jag ska hämta vatten. 652 00:57:53,700 --> 00:57:54,830 Tiger. 653 00:57:55,410 --> 00:57:57,000 Vad gör du i eftermiddag? 654 00:57:58,540 --> 00:58:02,330 Jag vet inte, varför? -Kom förbi mitt hus så pratar vi. 655 00:58:04,120 --> 00:58:05,160 Om vad? 656 00:58:05,250 --> 00:58:08,410 Jag vet inte, Antonio, vi har varit tid att arbeta tillsammans 657 00:58:08,500 --> 00:58:11,370 och vi har aldrig pratat om någonting. -Och vad ska vi prata om? 658 00:58:11,450 --> 00:58:12,500 Gratis ämne, Antonio. 659 00:58:12,580 --> 00:58:16,370 Mina herrar, vi har en besökare. Har du rena underkläder? 660 00:58:16,450 --> 00:58:18,370 Förlåt, även trosorna. 661 00:58:19,160 --> 00:58:21,950 (LITT SKATT) (FAT) Läkarundersökning. 662 00:58:22,040 --> 00:58:25,120 Om Muhammed inte går till berget, berget går till Muhammed. 663 00:58:25,200 --> 00:58:26,660 Fatso, vad pratar du om? 664 00:58:26,750 --> 00:58:28,290 (FAT) Sägs det inte så? -Inga. 665 00:58:28,370 --> 00:58:32,080 Om Muhammed inte går, måste han gå berget till Muhammed. En skiss? 666 00:58:32,160 --> 00:58:33,910 Nej, bomb, bomb. Det stämmer, det stämmer. 667 00:58:34,000 --> 00:58:35,370 (skrattar) 668 00:58:54,290 --> 00:58:55,660 Fett. 669 00:58:56,290 --> 00:58:57,830 Berätta för mig. -Är det obligatoriskt? 670 00:58:57,910 --> 00:59:00,080 Det är olja, allt är obligatoriskt. 671 00:59:00,160 --> 00:59:02,040 Därför att? Vad är grejen? -Nej, inte jag. 672 00:59:04,250 --> 00:59:06,450 Igår kväll kom han ut och jag var tvungen att lägga honom mig. 673 00:59:09,620 --> 00:59:11,000 (FAT) Vad avundsjuk det gör mig. 674 00:59:11,450 --> 00:59:13,410 En dag kommer något att hända honom, men vilken avund. 675 00:59:14,500 --> 00:59:15,950 Låt oss se vad jag kan komma på. 676 00:59:16,040 --> 00:59:18,660 Hej, har du kommit över din ilska än? 677 00:59:20,540 --> 00:59:22,500 (skrattar) 678 00:59:25,290 --> 00:59:27,500 Låt honom, hans syster hon har gått i förlossning. 679 00:59:27,580 --> 00:59:29,450 Då ger jag dig papperen. 680 01:00:06,910 --> 01:00:08,160 (Dörr) 681 01:00:08,250 --> 01:00:09,370 (STAR) Antonio. 682 01:00:09,790 --> 01:00:11,250 (knakar på dörren) 683 01:00:11,330 --> 01:00:12,700 Antonio, hör du mig? 684 01:00:12,790 --> 01:00:14,040 Anthony! 685 01:00:15,580 --> 01:00:16,750 Anthony! 686 01:00:16,830 --> 01:00:18,910 Anthony! Antonio, är du okej? 687 01:00:19,750 --> 01:00:22,660 Antonio, hör du mig? Vad har hänt? 688 01:00:22,750 --> 01:00:25,330 Titta på mig, Antonio. Vad har hänt? Är du okej? 689 01:00:25,410 --> 01:00:27,410 Jag minns inte. 690 01:00:29,620 --> 01:00:31,450 Jag tror att jag har somnat. 691 01:00:33,500 --> 01:00:35,120 Samma sak hände mig i vattnet. 692 01:00:38,790 --> 01:00:39,830 Nej. 693 01:00:39,910 --> 01:00:42,700 Nej. -Nej, nej, rör inte dig själv. 694 01:00:44,200 --> 01:00:46,040 Inga? -Ja. 695 01:00:47,660 --> 01:00:49,830 De är som pappas, Jag vet inte om du minns. 696 01:00:51,950 --> 01:00:55,660 Du måste bära dem. Om det kommer tillbaka för att passera dig, lägg den under tungan. 697 01:00:55,750 --> 01:00:57,200 Ja, ja, jag minns. 698 01:00:59,250 --> 01:01:00,620 Säg till om det gör ont. 699 01:01:05,910 --> 01:01:07,450 Var har du lärt dig att göra detta? 700 01:01:08,000 --> 01:01:09,200 Med pappa också. 701 01:01:10,080 --> 01:01:11,540 Han var expert på att falla. 702 01:01:12,120 --> 01:01:13,910 Jag minns inte. -Oklar. 703 01:01:14,000 --> 01:01:16,790 Du var i Norge och bodde 200 meter djup. 704 01:01:16,870 --> 01:01:18,160 Åh, det är sant. 705 01:01:18,540 --> 01:01:22,160 Det var andra gången vi gick. Vi De spelade in och vi gick ut på Discovery. 706 01:01:22,250 --> 01:01:24,830 Ja. Pappa fick mig att spela den tjugo gånger. 707 01:01:24,910 --> 01:01:26,870 Jag kunde det utantill. 708 01:01:28,950 --> 01:01:31,830 Kommer du ihåg hur jag såg ut? med hår här? 709 01:01:33,330 --> 01:01:34,450 Det var kallt i Norge. 710 01:01:34,540 --> 01:01:35,790 Joer. 711 01:01:36,410 --> 01:01:38,330 Vi kom från 40 grader i Kap Verde 712 01:01:38,410 --> 01:01:41,120 och att där, under vattnet, Det var hemskt. 713 01:01:42,750 --> 01:01:45,660 Naturligtvis med pengarna jag tjänade Jag köpte den röda Celica. 714 01:01:45,750 --> 01:01:47,500 En snygg bil. - En jättebra bil. 715 01:01:47,580 --> 01:01:50,410 Att gå runt i stan hälsning. Mycket användbart. 716 01:01:52,450 --> 01:01:53,620 Det är allt. 717 01:01:55,830 --> 01:01:57,500 Ring Cano. Träffa honom imorgon. 718 01:01:58,370 --> 01:02:01,330 Idag måste du vila, Antonio. -Nej, ju förr desto bättre. 719 01:02:03,120 --> 01:02:04,700 Tror du att han har sett dig? 720 01:02:05,700 --> 01:02:06,910 jag vet inte. 721 01:02:07,000 --> 01:02:09,250 Jag skulle säga nej, men jag är inte så säker. 722 01:02:32,120 --> 01:02:34,580 Man, Antonio. Har du tagit med tårtor? 723 01:02:35,080 --> 01:02:36,330 Vilka kakor? 724 01:02:36,410 --> 01:02:38,910 Skoja bara, jag äter inte socker. Det är gift. Händer. 725 01:02:43,500 --> 01:02:46,500 Ta av dig skorna. lämna dem där och nära, värmen går bort. 726 01:02:51,410 --> 01:02:52,950 Vad hände med dig där? 727 01:02:54,540 --> 01:02:55,910 Jag har klippt mig rakning. 728 01:02:57,910 --> 01:02:59,910 Här är det glutenfritt. Gluten sväller mig. 729 01:03:00,330 --> 01:03:02,540 Men kom igen, det smakar likadant. Sätta sig. 730 01:03:09,700 --> 01:03:11,000 Vad tycker du? 731 01:03:11,080 --> 01:03:13,660 Mycket bättre än att dela lägenhet med vilken liten pojke som helst, 732 01:03:13,750 --> 01:03:14,910 och billigare. 733 01:03:15,330 --> 01:03:17,580 Jag bytte det mot en kille för en Citroen Xsara. 734 01:03:17,660 --> 01:03:20,870 Ett bra husvagnsfynd, kom igen. -Vad vill du, Cano? 735 01:03:21,540 --> 01:03:24,910 Jag är inte intresserad av husvagnar och inte heller trampade på en camping i mitt jävla liv. 736 01:03:27,750 --> 01:03:29,000 Inte jag heller. 737 01:03:29,790 --> 01:03:31,120 Så? 738 01:03:31,200 --> 01:03:34,330 Antonio, det jag vill är en del av vad du tar. 739 01:03:34,910 --> 01:03:38,410 Jag är inte en lika bra dykare som du, men jag har bra syn. 740 01:03:39,660 --> 01:03:41,620 Jag vet inte vad du pratar om. -Inga? 741 01:03:41,700 --> 01:03:43,040 Nej, jag har ingen aning. 742 01:03:43,120 --> 01:03:46,120 Jag tackar för ölen, men jag gillar det bättre med gluten. 743 01:03:47,040 --> 01:03:49,580 Antonio, jag tänker inte rapportera dig, 744 01:03:49,660 --> 01:03:52,330 tyst, även om det kunde. 745 01:03:53,330 --> 01:03:55,870 Men jag är ingen snobb. -Hotar du mig? 746 01:03:55,950 --> 01:03:58,660 Nej, jag föreslår ett avtal, ett företag 747 01:03:58,750 --> 01:04:00,120 En stor jävel, 748 01:04:00,200 --> 01:04:03,200 om du råkar säga något, Jag spränger dig i luften. Har du fått reda på det? 749 01:04:03,290 --> 01:04:04,330 Börja. 750 01:04:10,750 --> 01:04:12,870 Det säljs inte i en stormarknad, Antonio. 751 01:04:13,540 --> 01:04:15,040 Du måste veta hur du placerar den. 752 01:04:15,660 --> 01:04:17,830 Och jag vet vem och var. 753 01:04:18,580 --> 01:04:20,290 Du måste bara ge mig en del. 754 01:04:21,790 --> 01:04:25,200 Jag har 25 års bolån, två små barn, som du, Antonio. 755 01:04:27,000 --> 01:04:28,700 Vi är dykare, vi har inte mycket kvar. 756 01:04:30,700 --> 01:04:31,950 Look at Thumbtack. 757 01:04:32,580 --> 01:04:33,950 Yngre än du. 758 01:04:36,000 --> 01:04:37,250 Tänk på det. 759 01:04:43,120 --> 01:04:44,750 Jag misstänker att vi ses snart. 760 01:04:53,160 --> 01:04:54,410 Partner! 761 01:04:55,830 --> 01:04:57,330 The shoes. 762 01:05:00,660 --> 01:05:02,330 Jag sa till dig. 763 01:05:52,410 --> 01:05:53,830 (Dörröppning) 764 01:05:59,910 --> 01:06:00,950 He has seen me. 765 01:06:01,870 --> 01:06:04,200 He wants a piece. Han har erbjudit sig att placera den. 766 01:06:04,870 --> 01:06:06,120 What have you told him? 767 01:06:07,200 --> 01:06:08,910 För nu, ingenting. 768 01:06:25,330 --> 01:06:26,700 Vad väntar vi på? 769 01:06:26,790 --> 01:06:28,370 Han pratar med målvakten. 770 01:06:28,450 --> 01:06:31,160 Nej, det var inte vad vi hade planerat! Nej, sir! 771 01:06:31,250 --> 01:06:32,870 Jag tänkte annorlunda! 772 01:06:34,410 --> 01:06:36,500 Killar, jag vet hur jag mår att täcka 773 01:06:36,580 --> 01:06:38,410 Har du inte det slagskeppet längre? 774 01:06:38,500 --> 01:06:40,160 Nej, jag ska ge dig den. 775 01:06:40,250 --> 01:06:43,200 Säg ingenting, okej? Jag ska ta ut marint skrot. 776 01:06:43,290 --> 01:06:46,120 Dessa undervattenskablar med supermagneter. 777 01:06:46,200 --> 01:06:48,370 Det här har en kraft... Ta ut allt. 778 01:06:48,450 --> 01:06:51,040 Det tar fram cyklar, motorcyklar, gamla hjälmar, 779 01:06:51,120 --> 01:06:54,250 guldkedjor, Skicka kassaskåp, galen. 780 01:06:54,330 --> 01:06:57,290 Internet, det kommer inte att sluta att växa i livet. 781 01:06:57,370 --> 01:07:00,450 Vad händer? För att något ska växa, du måste ta ut det gamla 782 01:07:00,540 --> 01:07:03,000 och sätta nya saker. Vem ska de ringa? 783 01:07:03,080 --> 01:07:05,290 Al Richar. -Rensa. Om du vet det. 784 01:07:05,370 --> 01:07:08,160 Jag har tittat på kablar en av dem under vattnet 785 01:07:08,250 --> 01:07:10,790 kanske finns det en miljon kilometer, två miljoner. 786 01:07:10,870 --> 01:07:12,200 Eller mer. -Eller mer, galet. 787 01:07:12,290 --> 01:07:14,660 Eller mer. -Det är jättekul, bror. 788 01:07:14,750 --> 01:07:16,200 Lyssna på mig. 789 01:07:16,290 --> 01:07:18,410 Ja det är ruttet! Det är inte värt...! 790 01:07:18,500 --> 01:07:20,660 Den tjocke mannen Han är knäpp på holländarna. 791 01:07:20,750 --> 01:07:23,580 Richar, tack och lov att du har det skrotet. 792 01:07:24,040 --> 01:07:25,500 Du lär dig väldigt snabbt. 793 01:07:25,580 --> 01:07:27,410 Killar, jag går till vattnet, okej? 794 01:07:36,950 --> 01:07:39,080 (FETT, LÅNGT) Här, fan! 795 01:07:40,700 --> 01:07:43,200 Jag skiter på ditt jävla land! Jag skiter på mig...! 796 01:07:43,290 --> 01:07:45,620 Jag är den döva, men den som inte lyssnar är du. 797 01:07:45,700 --> 01:07:48,540 Byt om, du går ner. -Och så? 798 01:07:48,620 --> 01:07:51,950 Jag kan inte, jag mår inte bra. -Köp mig för att hålla käften. 799 01:07:52,540 --> 01:07:54,750 (FAT) Vad händer? Jobbar ingen här eller vad? 800 01:07:54,830 --> 01:07:57,120 Här kommer det ut av min Rocío. 801 01:07:57,200 --> 01:07:58,830 Väl. -Ta. 802 01:07:58,910 --> 01:08:01,200 Den första att säga något, Jag skar hans bollar. 803 01:08:03,620 --> 01:08:06,410 Förändra dig, Tiger. Idag är det dags för plåt och färg. 804 01:08:06,910 --> 01:08:08,080 Under mig. 805 01:08:08,750 --> 01:08:10,330 Det du måste göra är enkelt. 806 01:08:11,080 --> 01:08:12,580 Mycket bra. Hjälp honom, 807 01:08:12,660 --> 01:08:14,580 ta inte på dig kostymen tvärtom. 808 01:08:17,620 --> 01:08:20,620 Titta på killen med sin tjej på armen. -Ja, låt oss gå. 809 01:08:20,700 --> 01:08:23,160 Hej, jag lyssnar på dig, kärringar 810 01:08:23,250 --> 01:08:25,950 Vem har photoshoppat dig? farbror? 811 01:08:26,040 --> 01:08:27,580 Du ser ut som David Beckham. 812 01:08:28,870 --> 01:08:30,040 (FETT) Vilka jävlar. 813 01:08:30,700 --> 01:08:31,790 -Fan, man. 814 01:08:31,870 --> 01:08:33,750 (LITT SKATT) -Vilka jävlar ni är. 815 01:08:37,040 --> 01:08:38,870 (TV i bakgrunden) 816 01:08:41,700 --> 01:08:43,120 Stjärna. 817 01:08:44,080 --> 01:08:45,200 Pip. 818 01:08:47,250 --> 01:08:49,120 (CANO) "Antonio, det är jag." 819 01:08:49,200 --> 01:08:50,580 "Är det en dålig tid?" 820 01:08:50,660 --> 01:08:52,790 "Jag ringde min kollega från Barbate 821 01:08:52,870 --> 01:08:55,830 och allt är bra, men nu slutar det inte att ringa mig och fråga mig 822 01:08:55,910 --> 01:08:58,120 var får du din ifrån, och jag gillar det inte alls." 823 01:08:58,200 --> 01:08:59,410 "Det får mig att må dåligt." 824 01:08:59,500 --> 01:09:01,450 "Han umgås med väldigt tvivelaktiga människor." 825 01:09:02,000 --> 01:09:03,290 "Och det här är en guldgruva." 826 01:09:03,750 --> 01:09:07,120 "Om han får reda på var vi fick det ifrån, "Han kommer aldrig att lämna oss ifred." 827 01:09:08,200 --> 01:09:11,950 "Jag ska berätta att vi inte är intresserade. Vi hittar en till, Antonio." 828 01:09:13,120 --> 01:09:16,000 "Han vet inte vem du är, Men jag litar inte på honom." 829 01:09:16,370 --> 01:09:18,120 "Så att du vet och är uppmärksam." 830 01:09:18,200 --> 01:09:19,700 "Och förlåt timmen, man." 831 01:09:22,450 --> 01:09:24,540 Har du ringt honom? - Tre gånger, 832 01:09:24,870 --> 01:09:26,120 men det fångar mig inte. 833 01:09:27,160 --> 01:09:29,000 Du är en idiot! 834 01:09:39,410 --> 01:09:43,120 (TELEFONSVARARE) "Mobiltelefonen du ringer är avstängd eller utanför täckning 835 01:09:43,200 --> 01:09:44,410 just nu." 836 01:09:44,500 --> 01:09:45,750 (pip) 837 01:09:55,200 --> 01:09:56,450 Det var där. 838 01:09:58,410 --> 01:10:00,120 Jag skiter på horan som födde mig. 839 01:10:00,200 --> 01:10:04,080 (telefonuppringning) 840 01:10:04,950 --> 01:10:06,950 (ringsignal) 841 01:10:07,830 --> 01:10:09,200 (KVINNA) Vad vacker, dotter." 842 01:10:09,290 --> 01:10:11,120 (känslomässig musik och applåder) 843 01:10:18,700 --> 01:10:20,040 -Snyggt! 844 01:10:23,580 --> 01:10:25,330 (mjuk musik) 845 01:10:41,410 --> 01:10:44,200 Kan du låna mig din bror? -Jag ger dig den. 846 01:10:44,290 --> 01:10:45,620 (skrattar) 847 01:10:46,160 --> 01:10:48,500 Hur lös han är. -Du förstår. 848 01:10:50,290 --> 01:10:51,830 Vad dricker du, Vattumannen? 849 01:10:51,910 --> 01:10:54,290 Dra fördel, idag är inte slöseri, Jag betalar. 850 01:10:56,790 --> 01:11:00,160 Hej, Känner du till den där Cano väl? 851 01:11:02,450 --> 01:11:03,540 Nej. 852 01:11:04,250 --> 01:11:06,580 Jag känner honom likadant som du, av fartyget. Varför? 853 01:11:06,660 --> 01:11:09,370 Hur många dagar har du inte kommit? -Jag vet inte. 854 01:11:09,450 --> 01:11:13,410 Jag har frågat dessa, inga vet ingenting om honom. Det har försvunnit. 855 01:11:13,950 --> 01:11:15,870 Vet du om han var inblandad i något konstigt? 856 01:11:15,950 --> 01:11:17,410 jag vet inte. 857 01:11:18,040 --> 01:11:21,000 Jag pratar inte med honom. -De hade berättat att ni var vänner. 858 01:11:21,410 --> 01:11:22,910 Låt mig veta om min fru kommer. 859 01:11:25,200 --> 01:11:27,200 Därför att? Vad händer? 860 01:11:27,290 --> 01:11:30,750 För jag sa till honom att jag inte röker längre, men tikens dotter litar inte på det. 861 01:11:30,830 --> 01:11:32,290 (skrattar) 862 01:11:32,620 --> 01:11:34,660 Nej, säger jag om Cano. 863 01:11:35,580 --> 01:11:37,200 I natt bröt de sig in på kontoret. 864 01:11:37,290 --> 01:11:40,160 De sökte igenom allt, de bara tog nedsänkningsrapporterna. 865 01:11:40,250 --> 01:11:42,950 Så att? -Jag har ingen aning. 866 01:11:43,040 --> 01:11:45,160 300 euro som låg i kartongen och delarna. 867 01:11:45,580 --> 01:11:46,870 Tror du att det var han? 868 01:11:46,950 --> 01:11:49,950 Jag vet inte, men det är borta på ett mycket märkligt sätt. 869 01:11:51,410 --> 01:11:53,290 Vad kommer, vad kommer. -Gordo, låt oss dansa. 870 01:11:53,370 --> 01:11:55,950 Jag letade efter dig. -Du har redan hittat mig. 871 01:11:57,040 --> 01:11:58,870 Kom igen, låt oss dansa. 872 01:12:01,660 --> 01:12:03,790 (Quevedo "Music Sessions, Vol. 52") 873 01:12:20,620 --> 01:12:23,250 874 01:12:23,330 --> 01:12:26,450 875 01:12:26,540 --> 01:12:30,080 och alla stön. 876 01:12:30,160 --> 01:12:34,370 låt det inte vara med dig. 877 01:12:35,160 --> 01:12:37,620 878 01:12:37,700 --> 01:12:41,330 879 01:12:59,620 --> 01:13:00,660 Stjärna! 880 01:13:03,160 --> 01:13:04,250 (Claxon) 881 01:13:04,330 --> 01:13:05,870 Tigre. 882 01:13:08,410 --> 01:13:10,450 Ledsen. -Var var du? 883 01:13:10,540 --> 01:13:11,620 Går runt. 884 01:13:11,700 --> 01:13:15,410 Du kunde inte stanna där inne. ljud, jag höll på att bli döv. 885 01:13:15,500 --> 01:13:17,250 Har du väntat länge? -Inga. 886 01:13:18,410 --> 01:13:20,870 Det var ett tag sedan jag hade det så bra 887 01:13:28,290 --> 01:13:30,330 någon har kommit in på Gordos kontor 888 01:13:30,410 --> 01:13:32,290 och han har tagit rapporterna nedsänkning. 889 01:13:32,370 --> 01:13:34,040 När? -I går kväll. 890 01:13:35,540 --> 01:13:36,660 De letar efter oss. 891 01:13:48,580 --> 01:13:49,870 Följer Cousteau med dig? 892 01:13:50,120 --> 01:13:51,290 WHO? 893 01:13:51,370 --> 01:13:52,700 (ANTONIO) Den nya, Nico. 894 01:13:53,500 --> 01:13:54,580 Vart? 895 01:13:59,250 --> 01:14:02,200 Har du tittat på mina saker? -När tänkte du berätta det för mig? 896 01:14:02,290 --> 01:14:04,000 Du är en skitstövel! 897 01:14:11,410 --> 01:14:12,500 Vad gör du? 898 01:14:19,040 --> 01:14:20,370 Gå långsammare. 899 01:14:48,250 --> 01:14:49,660 Jag skulle inte ha kommit tillbaka. 900 01:14:49,750 --> 01:14:51,750 Jag borde ha stannat på Kanarieöarna. 901 01:14:51,830 --> 01:14:54,410 Ingen bad dig göra det. -Oklar. 902 01:14:54,500 --> 01:14:56,870 Vem skulle ta hand om pappa? -Jag. 903 01:14:56,950 --> 01:14:59,870 Du? Som? Dyka halvvägs runt jorden? 904 01:15:00,580 --> 01:15:02,620 Se, så att du var tigern, 905 01:15:02,700 --> 01:15:05,620 någon var tvungen att stanna och det var min tur. Ingen frågade mig. 906 01:15:05,910 --> 01:15:07,120 Och du vet inte hur man pratar? 907 01:15:07,200 --> 01:15:09,250 Jag vet hur man pratar, men ingen lyssnar på mig. 908 01:15:09,330 --> 01:15:11,330 Du har aldrig lyssnat på mig. 909 01:15:14,910 --> 01:15:16,330 Du är som pappa, Antonio. 910 01:15:22,120 --> 01:15:25,450 Jag fångade den först, men det hade jag att släppa det på grund av smärtan. 911 01:15:25,540 --> 01:15:27,250 Vad sysslar du med? -Pappas klocka. 912 01:15:27,330 --> 01:15:29,540 Jag tog tag i den från botten. Jag tog det inte från någon. 913 01:15:29,620 --> 01:15:30,790 Jag hade precis släppt den. 914 01:15:31,950 --> 01:15:33,660 Du kom inte först. 915 01:15:34,000 --> 01:15:36,000 Jag hade tagit det. 916 01:15:46,500 --> 01:15:47,790 Varför gjorde du inte det? 917 01:15:48,830 --> 01:15:51,660 Jag ägnade år åt att säga det, men det spelade ingen roll vad han sa. 918 01:15:52,410 --> 01:15:55,200 Om ingen skulle lyssna på mig, Du har aldrig lyssnat på mig. 919 01:16:00,120 --> 01:16:01,450 Hela livet likadant, fan. 920 01:16:24,450 --> 01:16:25,830 De långa! 921 01:16:26,410 --> 01:16:27,660 Fantastisk. 922 01:16:32,250 --> 01:16:33,660 Vad tar inte bort dem? 923 01:16:34,830 --> 01:16:35,870 Vad gör du? 924 01:16:35,950 --> 01:16:37,080 Det kommer att bli idiotiskt. 925 01:16:39,040 --> 01:16:40,660 Vad händer? Ser du mig inte eller vad? 926 01:16:40,750 --> 01:16:42,410 Ta bort de långa! 927 01:16:45,910 --> 01:16:47,830 (STAR) Vad är det för fel? Vad händer? 928 01:16:47,910 --> 01:16:49,830 (MAN) Stanna där! Stäng av motorn! 929 01:16:49,910 --> 01:16:51,580 (ANTONIO) Ja, ja. -Du stänger av den. 930 01:16:51,660 --> 01:16:54,040 (ANTONIO) Jag stänger av den, jag stänger av den. - Sänk huvudet. 931 01:16:54,790 --> 01:16:55,870 Titta inte på oss. 932 01:16:57,540 --> 01:16:59,410 De små händerna, låt mig se dem. 933 01:16:59,500 --> 01:17:02,160 Du också. -Ja, ja, ja. Ja. 934 01:17:02,910 --> 01:17:05,450 -När kommer nästa fartyg? -Vilket skepp? 935 01:17:05,540 --> 01:17:08,250 -Jag frågar dig igen. När kommer nästa fartyg? 936 01:17:08,330 --> 01:17:11,620 Snart, snart. Det händer var tredje vecka. 937 01:17:13,080 --> 01:17:15,080 - När du kommer, vi vill ha hela lasten. 938 01:17:15,160 --> 01:17:17,330 Räck mig din hand. 939 01:17:17,410 --> 01:17:20,040 Snälla, snälla, snälla. Ah! 940 01:17:20,120 --> 01:17:21,950 (SKRIK) 941 01:17:22,830 --> 01:17:25,080 Låt mig se dig. -(SKRIK) 942 01:17:26,830 --> 01:17:28,500 Vi åker, lugn. 943 01:17:29,250 --> 01:17:30,700 Fredlig. 944 01:17:38,790 --> 01:17:40,580 (Mobil) 945 01:17:41,450 --> 01:17:43,000 (Mobil) 946 01:17:44,040 --> 01:17:45,370 (Mobil) 947 01:17:46,000 --> 01:17:48,750 (MAN) "Vad heter du?" (STJÄRNAN, DOTTER) "Stjärna." 948 01:17:48,830 --> 01:17:51,660 (MARIA) "Och jag, María." (MAN) "Och din far?" 949 01:17:51,750 --> 01:17:53,540 (STJÄRNAN, DOTTER) "Antonio." 950 01:17:53,620 --> 01:17:55,540 (MAN) "Vad gör du? Vad gör du?" 951 01:17:55,620 --> 01:17:57,000 (STJÄRNAN, DOTTER) "Han är en dykare." 952 01:17:57,080 --> 01:18:00,450 (TAPE) "Tjejer, kom hit, "Sluta störa herren." 953 01:18:11,830 --> 01:18:14,160 Jag sa att det var med en harpun, för din far 954 01:18:14,250 --> 01:18:15,290 Hur mår du? 955 01:18:15,370 --> 01:18:17,580 Han har haft tur, Det kom ut rent. 956 01:18:18,500 --> 01:18:20,790 Sätt dig ner, jag meddelar dig när det händer. -Tack. 957 01:18:29,160 --> 01:18:30,870 (ringsignal) 958 01:18:33,160 --> 01:18:35,120 (TAPE) "Antonio." -Tejp. 959 01:18:35,200 --> 01:18:37,330 (TAPE) "Vad är det för fel? Har något hänt?" 960 01:18:37,410 --> 01:18:38,700 Nej. 961 01:18:39,370 --> 01:18:41,040 (TAPE) "Vad ringer du mig för?" 962 01:18:42,000 --> 01:18:45,080 "Vet du vad klockan är, idiot?" -Jag har haft en mardröm. 963 01:18:46,000 --> 01:18:48,000 (TAPE) "Ja, du är en idiot. "Adjö." 964 01:18:48,080 --> 01:18:50,040 Vänta, vänta. Är tjejerna okej? 965 01:18:50,120 --> 01:18:52,330 (TAPE) "Det är klart att det är bra, med mig." 966 01:18:52,410 --> 01:18:53,790 (avsluta samtal) 967 01:19:11,790 --> 01:19:12,870 Stjärna. 968 01:19:14,120 --> 01:19:15,580 Vad ska vi göra? 969 01:19:15,660 --> 01:19:17,000 Du kommer att veta. 970 01:19:18,540 --> 01:19:21,370 Det spelar ingen roll vad jag säger till dig, Du kommer att göra vad du vill. 971 01:19:46,870 --> 01:19:48,250 Jag går och lägger mig. 972 01:19:52,620 --> 01:19:54,040 (Dörr stängs) 973 01:20:01,790 --> 01:20:04,620 (MAN) "Var är du?" -"Vi är här." 974 01:20:04,700 --> 01:20:08,290 (MAN) "Ah, mycket bra, Estrella. Och Antonio?" 975 01:20:08,370 --> 01:20:10,790 "Här". -"Antonio, hur mår du?" 976 01:20:10,870 --> 01:20:13,620 "Mycket bra. Kom igen, låt oss göra det ett spel, okej?" 977 01:20:13,700 --> 01:20:17,370 "Jag ska kasta min klocka i vattnet. Den första att fånga den, pris, 978 01:20:17,450 --> 01:20:18,750 vilket pris du vill ha." 979 01:20:18,830 --> 01:20:21,200 "Vi vet inte hur djupt kommer att falla." 980 01:20:22,290 --> 01:20:24,080 "Det är inte värt att hoppa in tidigt." 981 01:20:24,160 --> 01:20:26,700 "Ett, två, överbord." 982 01:20:32,410 --> 01:20:34,370 "Jag har det". -"Mycket bra, Antonio." 983 01:20:34,450 --> 01:20:37,040 "Det är inte värt det. Jag fångade det först." -"Vad säger du?". 984 01:20:37,120 --> 01:20:39,450 "Jag tog det." -"Vad vill du ha i present?" 985 01:20:39,540 --> 01:20:41,120 (ANTONIO) "Klockan." 986 01:22:12,160 --> 01:22:13,290 Stjärna. 987 01:22:16,120 --> 01:22:17,540 Stjärna. 988 01:22:24,500 --> 01:22:26,160 Delfo har precis anlänt. 989 01:22:32,790 --> 01:22:34,330 Jag vet inte om jag är kapabel. 990 01:22:38,950 --> 01:22:40,120 Gå. 991 01:23:10,790 --> 01:23:12,160 Lämna det till mig, snälla. 992 01:23:12,250 --> 01:23:13,540 Nu är jag tillbaka. 993 01:23:24,120 --> 01:23:26,370 Hej, jag lämnar dig. Jag ringer dig senare. 994 01:23:26,450 --> 01:23:27,500 Kom igen. 995 01:23:28,120 --> 01:23:29,910 Jag hoppas att du skötte dig bra igår kväll. 996 01:23:30,000 --> 01:23:32,040 De kommer inte att tro på en annan födelse. 997 01:23:34,660 --> 01:23:36,700 De väntar på dig, Det är den enda kvar. 998 01:23:36,790 --> 01:23:38,410 Han går inte, tjockisen. -Att? 999 01:23:38,500 --> 01:23:41,250 Hitta på något, det kommer inte att göra det. -Låt mig uppfinna vad? 1000 01:23:41,330 --> 01:23:43,750 Du skämtar va? -Nej skojar, vad som helst. 1001 01:23:44,040 --> 01:23:45,620 Han kan inte göra det. 1002 01:23:46,120 --> 01:23:48,120 Men du måste gå vidare till det där skeppet idag. 1003 01:23:48,200 --> 01:23:50,620 Det måste såklart ske för det erkännandet. 1004 01:23:50,700 --> 01:23:51,870 Vad ska jag göra, måla det? 1005 01:23:58,580 --> 01:24:00,120 Vad händer, Star? 1006 01:24:01,000 --> 01:24:02,580 Jag är tjock, men ingen idiot. 1007 01:24:05,790 --> 01:24:07,410 Antonio mår inte bra, Gordo. 1008 01:24:08,870 --> 01:24:10,790 Det erkännandet kommer inte att ske aldrig. 1009 01:24:12,040 --> 01:24:13,950 Men du måste gå på den båten. 1010 01:24:15,290 --> 01:24:16,790 Hur som helst, förra gången. 1011 01:24:19,040 --> 01:24:20,790 Om du inte gör det kommer de att döda dig. 1012 01:24:22,700 --> 01:24:24,410 Han eller hans döttrar. 1013 01:24:26,910 --> 01:24:28,370 Hur mycket har du tagit? 1014 01:24:29,200 --> 01:24:30,700 Nästan två kilo. 1015 01:24:32,290 --> 01:24:34,330 Vi försöker sälja den och vi hade fel. 1016 01:24:37,080 --> 01:24:38,450 Du är skyldig honom, Gordo. 1017 01:24:41,790 --> 01:24:44,620 Gå och stig på pråmen. Jag ska se vad jag kan komma på. 1018 01:24:47,330 --> 01:24:49,290 (båthorn) 1019 01:25:31,040 --> 01:25:34,200 Jag har sagt till kaptenen att trycket är lägre än normalt. 1020 01:25:34,290 --> 01:25:36,160 Jag bad honom att stanna i tio minuter. 1021 01:25:36,250 --> 01:25:39,160 att gå ner till en dykare och kolla att röret är bra. 1022 01:25:39,250 --> 01:25:40,700 Tio minuter är mycket pengar. 1023 01:25:40,790 --> 01:25:45,120 Ta vad du måste ta, men Tänk inte ens på att gå ombord på båten. 1024 01:25:45,200 --> 01:25:48,080 Efter tio minuter, Jag kommer att öppna all kommunikation. 1025 01:25:48,160 --> 01:25:52,040 Sedan var det över. Jag är inte skyldig dig någonting. 1026 01:26:00,660 --> 01:26:02,660 Ta. Under tungan. 1027 01:26:04,290 --> 01:26:05,660 Tio minuter. 1028 01:29:35,950 --> 01:29:37,500 (ANDAS SNABBT) 1029 01:31:44,200 --> 01:31:46,250 Det finns inte där. -Hur kommer det sig att han inte är där? 1030 01:31:46,330 --> 01:31:48,330 Karbinhaken har öppnats och den har fallit. 1031 01:31:48,410 --> 01:31:50,410 Gå upp. 1032 01:32:01,330 --> 01:32:04,250 Jag har inte kunnat gå ner. Det finns mycket djup. 1033 01:32:04,330 --> 01:32:05,790 Du ser ingenting. 1034 01:32:13,000 --> 01:32:15,750 Hur mycket luft finns kvar? -Du kan bara göra ett dyk. 1035 01:32:16,370 --> 01:32:18,200 Med slutstopp på 15 minuter. 1036 01:32:19,120 --> 01:32:20,700 Det måste vara nära. 1037 01:32:22,040 --> 01:32:23,500 Är du okej? 1038 01:37:19,370 --> 01:37:20,660 Är du okej? 1039 01:37:22,120 --> 01:37:23,160 Antonio. 1040 01:37:23,580 --> 01:37:25,450 Förstår du mig? Kan du prata? 1041 01:37:25,950 --> 01:37:27,200 Antonio. 1042 01:37:28,250 --> 01:37:29,540 Ärm. 1043 01:37:31,040 --> 01:37:32,500 Antonio, kom. 1044 01:37:32,910 --> 01:37:34,830 Försök att stå upp. 1045 01:37:37,700 --> 01:37:39,540 Ovan! Kom igen. 1046 01:37:40,580 --> 01:37:42,750 Halva kroppen förlamad. Jag skiter i käringen. 1047 01:37:42,830 --> 01:37:44,450 Har du gjort dekompressionen? -Inga. 1048 01:37:44,540 --> 01:37:45,620 Inga? -Inga. 1049 01:37:46,080 --> 01:37:49,080 Du har en bubbla i blodet. Du måste gå av igen. 1050 01:37:53,910 --> 01:37:56,450 (spänningsmusik) 1051 01:39:28,290 --> 01:39:29,700 Håll det ett ögonblick. 1052 01:39:50,120 --> 01:39:51,450 Den här gången ska jag göra det. 1053 01:39:52,660 --> 01:39:54,290 Jag ska ta reda på hur. 1054 01:40:18,700 --> 01:40:19,950 Jag är ledsen. 1055 01:40:22,160 --> 01:40:23,790 Har du berättat något för mig? 1056 01:40:26,790 --> 01:40:28,120 Ingenting. 1057 01:40:33,330 --> 01:40:34,410 Jag har hört dig. 1058 01:41:28,080 --> 01:41:29,160 Där är de. 1059 01:41:30,620 --> 01:41:32,660 Sänk huvudet. Var är det? 1060 01:41:32,750 --> 01:41:33,790 Tillbaka. 1061 01:41:36,160 --> 01:41:37,750 Ge mig telefonen. 1062 01:41:38,580 --> 01:41:40,410 Ge mig telefonen. 1063 01:42:17,790 --> 01:42:20,000 (GRÅT) 1064 01:43:38,910 --> 01:43:40,330 Kommer du att ta bort klagomålet? 1065 01:43:41,120 --> 01:43:44,120 Jag är nöjd med att låta mig synas till tjejer då och då. 1066 01:43:46,450 --> 01:43:47,660 Det är bra med mig. 1067 01:43:54,200 --> 01:43:55,500 När åker du? 1068 01:43:56,040 --> 01:43:57,120 I morgon. 1069 01:43:57,200 --> 01:43:59,120 De säger att Vigo är vacker. 1070 01:44:00,410 --> 01:44:02,540 Som Huelva. -(skrattar) 1071 01:44:11,830 --> 01:44:12,910 Här. 1072 01:44:15,080 --> 01:44:16,250 Det är ditt. 1073 01:44:19,370 --> 01:44:21,750 Jag vill inte ha det. Du behåller den. 1074 01:44:36,580 --> 01:44:38,330 Jag ska gå och lägga mig en stund, okej?